書庫與閱讀
匯入 PDF/EPUB 時,App 複製檔案並在本機保存書名、封面、分類或章節、閱讀進度及偏好。EPUB 以獨立目錄保存。本機辨識、去字、譯文、校對結果、譯圖及索引亦存於裝置。沒有 App 帳號、廣告、追蹤或第三方分析 SDK;開發者不接收你的書庫。
漫畫翻譯
Apple/PLaMo 模式在裝置處理漫畫文字,不傳書中文字或頁圖至開發者伺服器。Apple 語言資料與 PLaMo 模型首次準備可能需連網;PLaMo 從官方模型託管來源 Hugging Face 及其下載服務取得,該服務可能接收 IP 位址與下載請求紀錄,不附書籍內容或 API Key。
選 OpenAI 並主動同意翻譯後,App 透過你的 API Key 將辨識文字、必要上下文與術語傳至 OpenAI,不傳整份 PDF 或漫畫頁面圖片。不會自動改用付費服務;API 費用另計。請求設定 store=false,服務紀錄仍依 OpenAI 政策處理。PLaMo 的參考上下文與自訂術語留在本機。
頁面 AI 對話與語音
與漫畫翻譯分開取得同意。主動傳送問題或總結時,所選頁面圖片與當次對話傳至 OpenAI。關閉對話面板不保留對話。API Key 保存於本機鑰匙圈,可在設定移除;可撤回資料傳送同意,不影響閱讀。
語音問題先經 Apple 語音辨識轉成文字,再由你確認傳送。無法離線辨識時,Apple 會處理音訊。不要在書頁或提問中加入不希望外部服務處理的個資。
匯入、分享與 Wi-Fi
雲端檔案的下載由系統及你選擇的檔案服務處理。匯入不改來源;只有主動分享時,副本才交給指定 App 或服務。
主動開啟 Wi-Fi 上傳後,同網路的瀏覽器可用含隨機連線金鑰的網址傳送 PDF。檔案直接到裝置,不經開發者伺服器;HTTP 未加密,請使用可信任網路並保管網址。關閉視窗或 App 進入背景會停止接收,完整已收到的檔案可能繼續匯入。
自願打賞
Apple 處理單次消耗型購買與交易紀錄,App 使用系統交易驗證,不接收信用卡資料,也不把購買資料傳至開發者伺服器。打賞不是訂閱,不解鎖內容、功能或翻譯額度。
保存、刪除與備份
PDF 長按移除會刪 App 內副本、封面與閱讀位置,來源保留。EPUB 長按「移除 EPUB」移除其 App 內副本與進度。譯文在「譯文管理」可按單本或全部刪除;刪 PDF 不等於清除譯文。移除 PLaMo 模型不刪書籍及已保存譯文。
沒有跨裝置書庫同步。裝置/iCloud 備份可能依系統設定包含本機資料,請透過 Apple 系統設定管理。移除 App 可能刪除本機書庫,請先保留重要來源或分享副本。PLaMo 下載模型不隨書庫備份。
支援郵件與網站
寄信至 anderson.chen.work@gmail.com 時,我們接收你提供的信箱、訊息及附件,僅處理支援與必要後續聯絡,於所需期間保存。請勿寄送金鑰、密碼或機密文件。可用同一信箱提出資料刪除要求,依法或處理爭議須保存者除外;郵件服務亦依其政策處理資料。
網站沒有登入、表單、廣告或分析追蹤,不主動設追蹤 Cookie。Cloudflare 託管服務可能為傳輸、安全及維運處理 IP、瀏覽器資訊與請求紀錄;瀏覽網站不會上傳書庫。Cloudflare 隱私政策。
政策變更
資料處理方式改變時,會更新本頁及 App 內說明;問題請聯絡支援信箱。